Komm bald gesund heim, Herr Katz, return healthy soon
Posted: 30 Apr 2016, 13:22
Herr Katz wurde vor kurzem operiert. Die Operation hat er gut überstandern, aber er muss jetzt einige Wochen im Tier-Krankenhaus bleiben.
Auf dem Fotos sieht man ihn am Weg dorthin.
Bis er wieder gesund bei uns zurück ist, gibt es keine neuen Katzenfotos.
Dabei wird einem schmerzlich bewusst, dass wohl schon 2/3 unserer gemeinsamen Zeit vorbei sind. (Dank der Operation sind es immerhin 2/3 und nicht 5/6 oder noch weniger).
Herr Katz had an operation a few days ago. It went well, but he has to stay in the animal-hospital for a few weeks.
The picture shows him on the way there.
Until he returns home well, there will be no new kitty pictures.
This is a painful reminder, that about 2/3 of our time together has passed already. (thanks to the operation it is after all 2/3 and not 5/6 or less).
edit:
Herr Katz ist zurück.
Herr Katz is back.
Auf dem Fotos sieht man ihn am Weg dorthin.
Bis er wieder gesund bei uns zurück ist, gibt es keine neuen Katzenfotos.
Dabei wird einem schmerzlich bewusst, dass wohl schon 2/3 unserer gemeinsamen Zeit vorbei sind. (Dank der Operation sind es immerhin 2/3 und nicht 5/6 oder noch weniger).
Herr Katz had an operation a few days ago. It went well, but he has to stay in the animal-hospital for a few weeks.
The picture shows him on the way there.
Until he returns home well, there will be no new kitty pictures.
This is a painful reminder, that about 2/3 of our time together has passed already. (thanks to the operation it is after all 2/3 and not 5/6 or less).
edit:
Herr Katz ist zurück.
Herr Katz is back.