Kortz.at

Ich glaube, der Schuh passt.
One size fits all


Ich fühl mich wie auf dem Serviertablett...
I feel like being served on a (silver) platter.


Passt der Schal zu meinen Augen?
Does the shawl compliment by eyes?

Herr Katz der Parkwächter
Herr Katz, parking attendant. (The sign reads something like "no parking - tow in line")


Ich krieg' dich!
Gonna get ya!


Und hab' ich dich!
Got ya!

Herr Katz schaut aus einem Sackerl - mal wieder.
Herr Katz, looking outside from inside a paper bag - again.


Der Inhalt dieses Sackerls ist definitiv wertvoll.
The contents of this bag are precious indeed. (The bag reads "precious collection" and is supposed to encourage recycling - you are recycling, aren't you?)


Man hat meine akademische Qualifikation angezweifelt. (Guttenberg ist schuld!) Da musste ich doch gleich nachlesen, wessen Name in diesen Urkunden steht. Das Ergebnis...? Seht mal, süße Bilder von Batgirl!
Someone doubted my academic qualifications. (All because of Guttenberg!) So I had to check, whose name is written in these scrolls. Findings...? Look over there, cute pictures of Batgirl!

Die diesjährigen Weihnachtsbilder.

This year's Xmas Pictures.

Herr Katz aus Behältnissen herausschauend:
Sitting in various containers:


nochmal
again

und nochmals
and again


Der Katz mit dem Stiefel
Puss on boot

Das ist kein Katzenfressen...
That is not catfood...


Ich bin unschuldig hinter Gitter!
I am innocent behind bars!

Auße' mit de Töpf'!
Show me your pots! (pun from the Austrian entry into Eurovision 2012)


Mahlzeit!
Enjoy!

Hier haben sogar die Regale Ohren.
The shelves have ears.


Noch ein Schuh, der passt.
Another fitting shoe.

Nicht nur Batgirl kann tanzen.
Batgirl isn't the only one, who can dance.


Massage


Herr Katz sitzt schon wieder in irgendeinem Sackerl. Gäääähn.
Herr Katz in another bag. Booooring.

Welche Krawatte wird es heute?
Which tie shall I tie today?


Herr Katz schläft mit dem Kopf nach unten. Ist er doch eine Fledermaus?
Herr Katz sleeps with his head lower than the rest of his body. Is he a bat after all?


???

Wer bist denn du?
Who are you?


Ich kann dich gut riechen.
Smell you later.


Du bist mein bester Fakebookfriend.
I'll best-friend you in Fakebook.


...und du darfst auf mir zur Arbeit reiten.
... and you may ride me to work.

Überblick über die Katzenfototopics/overview of topics with Kitty pictures:

Herr Katz - 1: Das erste Topic mit Bildern von Herrn Katz / the first topic with pictures of Herr Katz
Herr Katz - 2: Das zweite Topic mit Bildern von Herrn Katz / the second topic with pictures of Herr Katz
Herr Katz - 3: Das dritte Topic mit Bildern von Herrn Katz / the third topic with pictures of Herr Katz
Herr Katz - 4: Das vierte Topic mit Bildern von Herrn Katz / the fourth topic with pictures of Herr Katz
Herr Katz - 5: Das fünfteTopic mit Bildern von Herrn Katz / the fifth topic with pictures of Herr Katz
Herr Katz - 6: Das sechste Topic mit Bildern von Herrn Katz / the sixth topic with pictures of Herr Katz
Schaut Herrn Katz beim Wachsen zu / watch Herr Katz grow

Batgirl - 1: Das erste Topic mit Bildern von Batgirl II / the first topic with pictures of Batgirl II
Batgirl - 2: Das zweite Topic mit Bildern von Batgirl II / the second topic with pictures of Batgirl II
Batgirl - 3: Das dritte Topic mit Bildern von Batgirl II / the third topic with pictures of Batgirl II
Schaut Batgirl II beim Wachsen zu / watch Batgirl II grow

Herr Katz & Batgirl II - 1: Das erste Topic mit gemeinsamen Bildern von Batgirl II und Herr Katz / the first topic with pictures of both Herr Katz und Batgirl II
Batgirl II & Herr Katz - 2: Das zweite Topic mit gemeinsamen Bildern von Batgirl II und Herr Katz / the second topic with pictures of both Herr Katz und Batgirl II
Herr Katz & Batgirl II - 3: Das dritte Topic mit gemeinsamen Bildern von Batgirl II und Herr Katz / the third topic with pictures of both Herr Katz und Batgirl II
Wie sich Herr Katz und Batgirl II kennen gelernt haben (sorry, only German)

Weihnachtsfotos (jährlich neu) / XMas-Special (updated every year)

Wie komme ich da bloß wieder runter? How will I ever get down from here?

Mystery cats - unheimliche Begegnungen der felinen Art / uncanny encounters of the feline kind

Katzen und Computer / Kitties and Computers

Die Katzen wären Wiikittys, wenn es das noch geben würde / Our cats would be Wiikitties, if the site would still exist